Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the conduct of business

Толкование Перевод

1 conduct the bank's business

ведение банковского предпринимательства

Большой англо-русский и русско-английский словарь > conduct the bank's business
2 Conduct of Business Pending the Closing

Юридический термин: Ведение бизнеса до даты завершения, Порядок ведения дел до даты завершения

Универсальный англо-русский словарь > Conduct of Business Pending the Closing
3 employ the services of a power of attorney to conduct this business

Общая лексика: использовать услуги лица, получившего доверенность в ведении бизнеса

Универсальный англо-русский словарь > employ the services of a power of attorney to conduct this business
4 expedite the general conduct of business

Общая лексика: ускорить работу в целом

Универсальный англо-русский словарь > expedite the general conduct of business
5 in the general conduct of business

Юридический термин: при обычном ведении бизнеса, в ходе обычной деятельности компании

Универсальный англо-русский словарь > in the general conduct of business
6 conduct

I ['kɒndʌkt]
nome

1) (behaviour) condotta f., comportamento m. ( towards verso, nei confronti di)

2) (handling) conduzione f. (of di)
II 1. [kən'dʌkt]
verbo transitivo

1) (lead) condurre [visitor, group]

she conducted us around the house — ci ha fatto fare il giro della casa

2) (manage) condurre [life, business]

to conduct sb.'s defence — dir. assumere la difesa di qcn

3) (carry out) condurre [experiment, research, inquiry]; fare [ poll]; celebrare [ ceremony]

4) mus. dirigere [ orchestra]

5) el. fis. condurre, essere conduttore di
2.
verbo intransitivo mus. dirigere
3.
verbo riflessivo

to conduct oneself — comportarsi

* * *
1. verb
1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) condurre

2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) condurre

3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere

4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) comportarsi

5) (to manage or carry on (a business).) dirigere
2. noun
1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) comportamento

2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) condotta

•

- conducted tour
- conduction
- conductor
* * *
conduct /ˈkɒndʌkt/
n. [u]

1 condotta; comportamento: good conduct, buona condotta; unprofessional conduct, comportamento non professionale; code of conduct, codice di comportamento; codice deontologico; disorderly conduct, condotta contraria all'ordine pubblico

2 modo di condurre; conduzione; gestione: the conduct of an examination, il modo di condurre un esame; the conduct of business, la gestione degli affari; the conduct of the war, la conduzione della guerra

3 (arc.) guida; direzione

4 ( arte) trattamento; esecuzione

● (psic.) conduct disorder, comportamento antisociale ( di bambino, ecc.); disturbo della condotta □ (leg.) conduct money, indennità di viaggio ( di un testimone) □ (mil.) conduct sheet, (foglio delle) note disciplinari.
♦ (to) conduct /kənˈdʌkt/
A v. t.

1 condurre; svolgere; tenere: to conduct an experiment, condurre un esperimento; to conduct a survey, condurre (o svolgere) un'inchiesta; to conduct a debate, tenere un dibattito; to conduct an examination, tenere un esame; (mil.) to conduct a siege, condurre un assedio

2 gestire; dirigere; condurre: to conduct business, gestire gli affari; to conduct a business, dirigere un'azienda

3 (mus.) dirigere ( un'orchestra, un concerto)

4 condurre; guidare: We were conducted through several rooms, siamo stati condotti attraverso diverse stanze; conducted tours, visite guidate

5 (elettr., fis.) condurre

6 convogliare; trasportare: These pipes conduct drinking water, questi tubi convogliano l'acqua potabile

B v. i.

1 (elettr., fis.) essere conduttore

2 (mus.) fare il direttore d'orchestra

● to conduct oneself, comportarsi, condursi ( bene, male, ecc.).

* * *
I ['kɒndʌkt]
nome

1) (behaviour) condotta f., comportamento m. ( towards verso, nei confronti di)

2) (handling) conduzione f. (of di)
II 1. [kən'dʌkt]
verbo transitivo

1) (lead) condurre [visitor, group]

she conducted us around the house — ci ha fatto fare il giro della casa

2) (manage) condurre [life, business]

to conduct sb.'s defence — dir. assumere la difesa di qcn

3) (carry out) condurre [experiment, research, inquiry]; fare [ poll]; celebrare [ ceremony]

4) mus. dirigere [ orchestra]

5) el. fis. condurre, essere conduttore di
2.
verbo intransitivo mus. dirigere
3.
verbo riflessivo

to conduct oneself — comportarsi

English-Italian dictionary > conduct
7 conduct

1.
verb
1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) conducir, guiar

2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) conducir

3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigir

4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) comportarse

5) (to manage or carry on (a business).) dirigir

2.
noun
1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) comportamiento

2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) dirección, gestión

•

- conducted tour
- conduction
- conductor

conduct¹ n conducta / comportamiento

he won a prize for good conduct ganó un premio por buena conducta

conduct² vb

1. conducir / guiar

a conducted tour of the city una visita guiada de la ciudad

2. dirigir

a symphony conducted by Karajan una sinfonía dirigida por Karajan

3. llevar a cabo

to conduct a survey llevar a cabo una encuesta

conduct

tr[ (n) 'kɒndəkt; (vb) kɒn'dʌkt]

noun

1 (behaviour) conducta, comportamiento

2 (management) dirección nombre femenino, gestión nombre femenino, administración nombre femenino

■ the UN's conduct of the negotiations la manera en que las Naciones Unidas han llevado las negociaciones

transitive verb

1 (direct - survey, campaign) llevar a cabo, realizar; (- business) administrar

2 (lead, guide) conducir, guiar

3 (transmit - heat etc) conducir

4 SMALLMUSIC/SMALL dirigir

intransitive verb

1 SMALLMUSIC/SMALL dirigir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to conduct oneself comportarse, conducirse

conducted tour visita acompañada

conduct [kən'dʌkt] vt

1) guide: guiar, conducir

to conduct a tour: guiar una visita

2) direct: conducir, dirigir

to conduct an orchestra: dirigir una orquesta

3) carry out: realizar, llevar a cabo

to conduct an investigation: llevar a cabo una investigación

4) transmit: conducir, transmitir (calor, electricidad, etc.)

5)

to conduct oneself behave: conducirse, comportarse

conduct ['kɑn.dʌkt] n

1) management: conducción f, dirección f, manejo m

the conduct of foreign affairs: la conducción de asuntos exteriores

2) behavior: conducta f, comportamiento m

conduct

n.

• comportamiento s.m.

• comporte s.m.

• conducta s.f.

• porte s.m.

v.

• conducir v.

• dirigir v.

• gestionar v.

• guiar v.

• manejar v.

I 'kɑːndʌkt, 'kɒndʌkt
mass noun

a) ( behavior) conducta f, comportamiento m

b) ( management)

her conduct of the investigation — la manera or el modo en que condujo la investigación

II
1. kən'dʌkt
transitive verb

1) \<\<inquiry/experiment\>\> llevar a cabo, realizar*; \<\<conversation\>\> mantener*

to conduct business — llevar a cabo actividades comerciales

2) ( Mus) dirigir*

3) \<\<visitor/tour/party\>\> guiar*

4) \<\<heat/electricity\>\> conducir*

2.

v refl

to conduct oneself — conducirse* (frml), comportarse

3.

vi ( Mus) dirigir*

1.

N ['kɒndʌkt]
(=behaviour) comportamiento m, conducta f ; [of business etc] dirección f, manejo m
2. VT
[kǝn'dʌkt]
1) (=guide) llevar, conducir

conducted tour — visita f con guía

we were conducted to the interview room — nos llevaron or condujeron a la sala de entrevistas

we were conducted round by Lord Rice — Lord Rice actuó de guía

2) [+ heat, electricity] conducir

3) [+ campaign] dirigir, llevar; [+ legal case] presentar; (Mus) dirigir

I don't like the way they conduct business — no me gusta la forma en que llevan los negocios, no me gusta la forma de hacer negocios que tienen

to conduct a correspondence with sb — estar en correspondencia con algn, cartearse con algn

4) (=behave)

to conduct o.s. — comportarse

3.

VI [kǝn'dʌkt]
(Mus) dirigir
4.

CPD ['kɒndʌkt]

conduct report N — (Scol) informe m de conducta

* * *

I ['kɑːndʌkt, 'kɒndʌkt]
mass noun

a) ( behavior) conducta f, comportamiento m

b) ( management)

her conduct of the investigation — la manera or el modo en que condujo la investigación

II
1. [kən'dʌkt]
transitive verb

1) \<\<inquiry/experiment\>\> llevar a cabo, realizar*; \<\<conversation\>\> mantener*

to conduct business — llevar a cabo actividades comerciales

2) ( Mus) dirigir*

3) \<\<visitor/tour/party\>\> guiar*

4) \<\<heat/electricity\>\> conducir*

2.

v refl

to conduct oneself — conducirse* (frml), comportarse

3.

vi ( Mus) dirigir*

English-spanish dictionary > conduct
8 conduct

1. noun
1) (behaviour) Verhalten, das

good conduct — gute Führung

2) (way of conducting) Führung, die; (of inquiry, operation) Durchführung, die
2. transitive verb
1) (Mus.) dirigieren

2) führen [Geschäfte, Krieg, Gespräch]; durchführen [Operation, Untersuchung]

3) (Phys.) leiten [Wärme, Elektrizität]

4)

conduct oneself — sich verhalten

5) (guide) führen

a conducted tour [of a museum/factory] — eine [Museums-/Werks]führung

* * *
1. verb
1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) führen

2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) leiten

3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigieren

4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) sich betragen

5) (to manage or carry on (a business).) betreiben
2. noun
1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) das Betragen

2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) die Führung

•

- academic.ru/115742/conducted_tour">conducted tour
- conduction
- conductor
* * *

con·duct

I. vt

[kənˈdʌkt]

1. (carry out)

to \conduct an experiment/an inquiry/a study ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen

to \conduct one's private life sein Privatleben gestalten

to \conduct negotiations Verhandlungen führen

to \conduct a religious service einen Gottesdienst abhalten

2. (direct)

to \conduct a business/meeting einen Betrieb/eine Besprechung leiten

to \conduct an orchestra ein Orchester dirigieren

to \conduct traffic [or BRIT the traffic] den Verkehr [um]leiten

3. (guide)

▪ to \conduct sb jdn führen

\conducted tour Führung f

4. ELEC

to \conduct electricity/heat Strom/Wärme leiten

5. ( form: behave)

▪ to \conduct oneself sich akk benehmen

II. vi

[kənˈdʌkt]

MUS dirigieren

III. n

[ˈkɒndʌkt, AM ˈkɑ:n-]

no pl

1. (behaviour) Benehmen nt, Verhalten nt; of pupils Betragen nt

code of \conduct Verhaltenskodex m

2. ( form: management) Führung f, Leitung f

* * *
['kɒndʌkt]
1. n

1) (= behaviour) Verhalten nt, Benehmen nt (towards gegenüber); (of children also) Betragen nt; (of prisoner) Führung f

the rules of conduct — die Verhaltensregeln

2) (= management) Führung f; (of conference, commission of inquiry) Leitung f; (of investigation) Durchführung f

his conduct of the war —

their conduct of the campaign — die Art, wie sie die Kampagne durchführen/durchgeführt haben

2. vt
[kən'dʌkt]
1) (= guide) führen; (ceremoniously) geleiten (geh)

conducted tour (of) (of country) — Gesellschaftsreise f (durch); (of building) Führung f (durch)

2) (= direct, manage) war, campaign, correspondence, conversation führen; meeting, business also leiten; investigation durchführen; private affairs handhaben

he conducted his own defence — er übernahm seine eigene Verteidigung

3) (MUS) dirigieren

4) (PHYS, PHYSIOL) leiten; lightning ableiten, erden

3. vi
[kən'dʌkt]
1) (MUS) dirigieren

2) (PHYS) leiten

4. vr
[kən'dʌkt] sich verhalten, sich benehmen; (prisoner) sich führen
her husband conducted himself abominably — ihr Mann führte sich unmöglich auf

* * *

conduct

A s [ˈkɒndʌkt; -dəkt; US ˈkɑn-]

1. Führung f:

a) Leitung f, Verwaltung f

b) Handhabung f, Durchführung f:

conduct of state Staatsverwaltung;

conduct of war Krieg(s)führung

2. Geleit n, Begleitung f: → safe-conduct

3. fig Führung f, Betragen n, Benehmen n, Verhalten n, Haltung f:

good conduct gute Führung; → certificate A 1

4. obs Schutzgeleit n

5. MAL etc Ausführung f

B v/t [kənˈdʌkt]

1. führen, geleiten, begleiten:

conducted tour (of)

a) Führung f (durch),

b) Gesellschaftsreise f (durch)

2. ein Geschäft führen, betreiben, leiten, verwalten:

conduct a campaign (a lawsuit, negotiations) einen Feldzug (einen Prozess, Verhandlungen) führen;

conduct war Krieg führen

3. MUS ein Orchester leiten, dirigieren

4. conduct o.s. sich betragen, sich benehmen, sich (auf)führen, sich verhalten

5. PHYS Wärme, Elektrizität etc leiten

C v/i

1. PHYS leiten, als Leiter wirken

2. MUS dirigieren

3. conduct on buses Busschaffner(in) sein

* * *
1. noun
1) (behaviour) Verhalten, das

good conduct — gute Führung

2) (way of conducting) Führung, die; (of inquiry, operation) Durchführung, die
2. transitive verb
1) (Mus.) dirigieren

2) führen [Geschäfte, Krieg, Gespräch]; durchführen [Operation, Untersuchung]

3) (Phys.) leiten [Wärme, Elektrizität]

4)

conduct oneself — sich verhalten

5) (guide) führen

a conducted tour [of a museum/factory] — eine [Museums-/Werks]führung

* * *

n.

Benehmen -ungen n.

Führung -en f.

Gebaren - n.

Handlungsweise f. v.

dirigieren v.

führen v.

leiten v.

verhalten v.

English-german dictionary > conduct
9 business

̈ɪˈbɪznɪs I
1. сущ. буквально означает "занятость", см. busy
1) какая-л. активность, деятельность а) дело, занятие;
то, чем кто-л. занят в данный момент, дело, задание;
"дело" (как противопоставленное "развлечению, отдыху") ;
"дело" (очень трудное занятие) What a business it is to run a government! ≈ Управлять правительством - целое дело. the business of the day/meeting ≈ повестка дня to mind one's (own) business ≈ заниматься своим делом bad business ≈ спад в делах dirty business ≈ грязные дела personal business ≈ личные дела unfinished business ≈ незавершенное дело business end ≈ практическая, наиболее важная сторона дела business hours ≈ приемные часы - to mean business funny business monkey business business executives on business б) профессия, сфера ответственности;
обязанность, должность;
право;
"дело" You had no business to do it ≈ Вы не имели права это делать One whose business it is to preach. ≈ Он профессиональный проповедник. make smth one's business в) дело, история( отрицательные коннотации) be sick of the whole business г) театр. действие, игра, мимика, жесты (в отличие от реплик) They give the literary composition the almost contemptuous title of "words", while they dignify the movements of the actors with the name of "business". ≈ Литературному произведению они дают презрительное наименование "слова", а движения актеров прославляют под именем "игра".
2) "дело" с большой буквы а) бизнес, коммерческая деятельность to set up in business ≈ начать торговое дело to be out of business ≈ обанкротиться to conduct, do, transact;
drum up business ≈ вести коммерческую деятельность to do business with smb. ≈ иметь с кем-л. дело to go into business ≈ заняться бизнесом to go out of business ≈ выйти из игры, уйти из делового мира big business ≈ большой бизнес small business ≈ малый бизнес mailorder business ≈ бизнес, занимающийся рассылкой товаров почтой show business ≈ управление развлекательными программами travel business ≈ туристический бизнес retail business ≈ розничные продажи wholesale business ≈ оптовые продажи to talk business ≈ вести деловые разговоры, говорить о делах business drops off ≈ бизнес угасает business picks up ≈ бизнес возобновляется business is brisk, booming, flourishing, thriving ≈ торговля идет оживленно, процветает, расширяется business is slack ≈ торговля идет вяло business is at a standstill ≈ торговля стоит на месте business as usual man of business business interests business index б) торговое предприятие, фирма to build up a business;
establish a business;
launch a business ≈ открыть торговое предприятие to manage, operate, run a business ≈ управлять торговым предприятием to buy into a business;
buy out a business ≈ купить предприятие to take over a business ≈ руководить предприятием в) сделка (обычно выгодная) ∙ everybody's business is nobody's business ≈ у семи нянек дитя без глазу mind you own business! ≈ не ваше дело! what is your business here? ≈ что вам здесь надо? to send smb. about his business ≈ прогонять, выпроваживать кого-л. to mean business ≈ говорить всерьез, искренне;
иметь серьезные намерения do one's business like nobody's business nobody's business
2. прил. адьективное употребление существительного business I
1. II сущ уст. то же, что busyness дело, постоянное занятие, специальность - your name? *? place of address? ваша фамилия? занятие /чем занимаетесь/? адрес? - what's his *? что он делает?, чем он занимается? - his * was that of a solicitor он был поверенным - his * is selling motor-cars он торгует машинами - to make a * of smth. превратить что-л. в профессию дело, работа - * address служебный адрес - * hours рабочие часы, часы работы( учреждения, предприятия и т. п.) - * letter деловое письмо - * correspondence коммерческая корреспонденция - * call /visit/ деловой визит - * meeting рабочее совещание - a man of * деловой человек - to go to * ходить на работу - to get /to come/ down to * взяться за дело, взяться за работу - you call it pleasure, I call it * вы называете это развлечением, я же считаю это работой - are you here on *? вы здесь по делу? - what is your * here? зачем вы сюда пришли?;
что вам здесь надо? - what's your * with him? зачем он вам нужен?, по какому вопросу вы хотите его видеть? - I asked him his * я спросил, что ему нужно /по какому делу он пришел/ - what a * it is! трудное это дело! повестка дня (тж. the * of the day, the * of the meeting) - (any) other * разное, прочие вопросы( в повестке дня) дело, обязанность, долг, назначение;
круг обязанностей - a doctor's * обязанности доктора - a soldier's * is to defend his country долг солдата- защищать свою страну - it is part of a professor's * это входит в обязанности преподавателя - to go about /to attend to/ one's * заниматься своим делом;
не вмешиваться в чужие дела - that's no * of yours это вас не касается, это не ваше дело - what * is that of yours? какое ваше дело?, что вы вмешиваетесь? - mind your own * занимайтесь своим делом6 не вмешивайтесь в чужие дела - to make it one's * считать( что-л.) своей святой обязанностью /своим кровным делом/ - you have (got) no * to be here вы не имеете права присутствовать здесь - it is nobody's * это никого не касается торговля, коммерческая деятельность, бизнес - retail * розничная торговля - * failure банкротство, крах - * relations деловые отношения;
торговые связи - * depression застой в торговле;
экономическая депрессия;
экономический кризис - * circles /quarters/ торговые /деловые, коммерческие/ круги - library * коммерческая библиотека - government and * правительство и деловые круги - a line of * торговая специальность или специализация - the general stagnation of * общий застой торговли - the * part of the town торговый центр города - not strict * не по правилам торговли - to be in the wool * торговать шерстью - to go into * заняться торговлей;
стать торговцем - to engage in * (американизм) заняться торговлей - to do * заниматься коммерцией, быть коммерсантом - to carry on * in coffee вести торговлю кофе - to transact one's * through a bank вести свои дела через банк - to be out of * обанкротиться - to be in the theatre * быть владельцем зрелищных предприятий торговое дело, коммерческое предприятие, фирма - banking * банкоское дело, банк - a partner in the * компаньон в торговом деле /в фирме/ - to buy a * купить торговое предприятие - to set up in * начать торговое дело торговая, коммерческая сделка - a good stroke /piece/ of * удачная сделка( разговорное) дело, вопрос, случай - a funny * странное дело - an ugly * безобразная история - a deplorable * прискорбный случай - a pretty *! хорошенькое дельце! - a pretty piece of *, isn't it! хорошенькая история - нечего сказать!, вот так история! - I'm tired of the whole *! мне все это надоело! (театроведение) игра, мимика - this part has a good deal of comic * as played by him он вносит комический элемент в исполнение этой роли актерские атрибуты, приспособления( устаревшее) отношения, связи( с кем-л.) (устаревшее) занятость;
усердие( американизм) клиентура, покупатели;
публика - to play to enormous * выступать перед огромной аудиторией (эвфмеизм) "серьезное дело" (дефекация) (эвфмеизм) "занятие", проституция > the * (американизм) (сленг) наказание;
взбучка > to give smb. the * избить /исколошматить/ кого-л. > big * крупный капитал > good *! здорово! > monkey * (американизм) (разговорное) валяние дурака;
бессмысленная работа;
шутливая выходка;
штучки, фокусы > no monkey *! без фокусов!, без глупостей! > * as usual замалчивание трудностей или проблем;
все в порядке > to know one's own * не вмешиваться в чужие дела > to mean * говорить серьезно, не шутить;
собираться решительно действовать;
не ограничиваться словами > "Any Other B." "Разное" (в повестке дня) > to do the * for разделаться с кем-л., отделаться от кого-л. раз и навсегда > that will do his * этого с него хватит;
это его доконает /погубит/ > to send smb. about his * прогнать /вытурить/ кого-л.;
отчитать кого-л.;
поставить кого-л. на место;
посылать кого-л. к черту > * before pleasure сперва работа, потом развлечения;
делу время, потехе час > * is * в торговле сантименты излишни;
на войне как на войне > everybody's * is nobody's * (пословица) у семи нянек дитя без глазу agency ~ агентский бизнес ailing ~ предприятие, испытывающее финансовые трудности any other ~ любой другой вид деятельности banking ~ банк banking ~ банковские операции banking ~ банковское дело banking ~ операции банка ~ дело, занятие;
the business of the day (или meeting) повестка дня;
on business по делу;
to be out of business обанкротиться brokerage ~ посредническая контора burgeoning ~ процветающая фирма ~ attr. практический, деловой;
the business end практическая, наиболее важная сторона дела ~ attr. практический, деловой;
the business end практическая, наиболее важная сторона дела ~ executives руководящий административный персонал;
"капитаны" промышленности executive: ~ амер. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы, компании) ;
business executives представители деловых кругов ~ hours часы торговли или приема hours: business ~ рабочие часы business ~ часы работы биржи business ~ часы работы предприятия business ~ часы торговли ~ in futures фьючерсные сделки ~ index индекс деловой активности ~ interests деловой мир, деловые круги ~ of one's own собственное дело ~ of one's own собственное предприятие ~ дело, занятие;
the business of the day (или meeting) повестка дня;
on business по делу;
to be out of business обанкротиться ~ of the day повестка дня business =busyness busyness: busyness занятость, деловитость commercial ~ сфера торгового предпринимательства commercial ~ торговля commercial ~ торговое предпринимательство commission ~ комиссионная торговля commission ~ посредническая контора commission ~ предпринимательство на комиссионной основе conduct a ~ руководить делом consumer ~ сделка с клиентом contango ~ бирж. сделка с отсрочкой расчета contract ~ контрактная сделка craftsman's ~ ремесленное предприятие credit ~ предоставление кредита custody ~ безопасное хранение ценностей клиентов в банке debt collecting ~ инкассаторская служба deposit-taking ~ депозитное учреждение direct ~ прямая сделка direct ~ торговая сделка без посредников do ~ вести торговые дела do ~ делать дела dollar conversion ~ контора по обмену долларов domestic ~ внутренний бизнес domestic ~ местное предприятие entrepreneurial ~ предпринимательская деятельность entrepreneurial ~ предпринимательство error regarding type of ~ ошибка в отношении типа дела established ~ существующее предприятие everybody's ~ is nobody's ~ = у семи нянек дитя без глазу;
mind you own business! не ваше дело!;
занимайтесь своим делом! export ~ экспорт export ~ экспортная деятельность foreign ~ иностранное предприятие foreign exchange ~ валютные операции foreign exchange ~ валютные сделки foreign exchange ~ компания, ведущая валютные операции forward ~ бирж. срочные сделки freelance ~ работа без контракта futures ~ бирж. сделки на срок futures ~ бирж. срочные сделки futures ~ бирж. срочные торговые операции ~ пренебр. дело, история;
I am sick of the whole business мне вся эта история надоела import ~ занятие импортом import ~ импортная сделка income from ~ доход от предпринимательства indirect ~ дополнительный вид деятельности insurance ~ страховое дело insurance ~ страховое предпринимательство insurance ~ страховой бизнес, страховое дело interest arbitrage ~ сделка с процентным арбитражем international ~ международная торговля it has done his ~ это его доконало joint ~ совместное предприятие lawful ~ законная сделка lending ~ кредитный бизнес lending ~ ссудный бизнес mail-order ~ предприятие посылочной торговли ~ обязанность;
право;
to make it one's business считать своей обязанностью;
you had no business to do it вы не имели основания, права это делать man of ~ агент, поверенный man of ~ деловой человек margin ~ спекулятивная сделка на разницу, сделка с маржей to mean ~ говорить всерьез;
иметь серьезные намерения;
браться( за что-л.) серьезно, решительно mean: to ~ business разг. браться (за что-л.) серьезно, решительно to ~ business разг. говорить всерьез everybody's ~ is nobody's ~ = у семи нянек дитя без глазу;
mind you own business! не ваше дело!;
занимайтесь своим делом! moneylending ~ операции по кредитованию mortgage credit ~ операции по ипотечному кредиту new ~ новая компания new ~ новая фирма off-balance sheet ~ внебалансовая сделка official ~ служебное дело oil ~ нефтяной бизнес old ~ выч. давно существующая компания ~ дело, занятие;
the business of the day (или meeting) повестка дня;
on business по делу;
to be out of business обанкротиться on-balance sheet ~ сбалансированная сделка one-man ~ индивидуальный бизнес one-man ~ предприятие с одним занятым own ~ собственное дело private ~ частное дело profitable ~ выгодное дело profitable ~ прибыльный бизнес prosperous ~ преуспевающее предприятие publishing ~ издательское дело real estate ~ сделка с недвижимостью real property ~ операции с недвижимостью real property ~ сделки с недвижимостью registration ~ регистрационная деятельность reinsurance ~ перестрахование rental ~ арендная сделка retail ~ розничная торговля retail ~ розничное предприятие seasonal ~ сезонное занятие security deposit ~ учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги to send (smb.) about his ~ прогонять, выпроваживать ( кого-л.) ;
what is your business here? что вам здесь надо? service ~ предприятие сферы обслуживания set up ~ основывать дело ~ бизнес;
коммерческая деятельность;
to set up in business начать торговое дело shipowning ~ судоходная компания small ~ малое предприятие small ~ мелкий бизнес small ~ мелкое предпринимательство spot ~ кассовая сделка spot ~ сделка за наличные spot ~ сделка на наличный товар spot ~ сделка на реальный товар spot ~ сделка на товар с немедленной сдачей storage ~ складской бизнес thriving ~ преуспевающее предприятие timber ~ торговля лесоматериалами unitary ~ предприятие в единой системе налогообложения urban ~ деловая жизнь города volume banking ~ банковские услуги, предлагаемые широкому кругу клиентов warehousing ~ складское дело weekend ~ предприятие, работающее в выходные дни to send (smb.) about his ~ прогонять, выпроваживать (кого-л.) ;
what is your business here? что вам здесь надо? wholesale ~ оптовая торговля wholesale ~ оптовое предприятие ~ обязанность;
право;
to make it one's business считать своей обязанностью;
you had no business to do it вы не имели основания, права это делать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > business
10 conduct

1. verb
1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) føre, lede

2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) lede

3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere

4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) oppføre seg (skikkelig)

5) (to manage or carry on (a business).) styre, lede
2. noun
1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) oppførsel, atferd, vandel, holdning

2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) føring, førsel

•

- conducted tour
- conduction
- conductor

oppførsel

I
subst. \/ˈkɒndʌkt\/

1) oppførsel, opptreden

2) holdning, atferd

3) vandel

4) forvaltning, skjøtsel

5) ( kunst) utførelse

6) ledelse, ivaretakelse

conduct towards oppførsel\/opptreden overfor

good conduct prize premie for god oppførsel

offensive conduct ( jus) fornærmelig atferd

safe conduct se ➢ safe conduct

unprofessional conduct uprofesjonell oppførsel, uetisk oppførsel
II
verb \/kənˈdʌkt\/

1) ( også fysikk) føre, lede

• conduct heat

lede varme

2) ledsage, veilede, guide

3) lede, skjøtte, forvalte

• conduct a siege

lede en beleiring

• conduct a business enterprise

lede et forretningsforetak

4) ( musikk) dirigere, lede

5) forrette (f. eks. ved begravelse)

conduct oneself well oppføre seg bra gjøre sakene sine godt

English-Norwegian dictionary > conduct
11 business

['bɪznɪs]
n

1) дело, занятие

I am sick and tired of the whole business! — Мне все это осточертело! /Мне все это надоело!

I wash my hands of the whole business. — Я умываю руки и не хочу иметь ничего общего с этой историей!

What's his business? — Чем он занимается?

That's her business. — Это ее личное дело.

That's not my business! — Это меня не касается. /, то не мое дело.

Let me worry about my business. — Я сам разберусь со своими делами.

I am pressed with/by business. — Я завален работой.

- important business
- serious business
- strange business
- troublesome business
- risky business
- urgent business
- nasty business
- dirty business
- complicated business
- some unfinished business
- delicate business
- other business
- executive business
- everyday business
- stop-gap business
- touch-and-go business
- fascinating business
- other people's business
- smb's business
- business conversation
- business letter
- business meeting
- business life
- first main business of life
- business of a doctor
- journey on business
- no admittance except on business
- matter of business
- man of business
- man of no particular business
- on government business
- with no particalar business
- on business of importance
- on business about the election
- on the company's business
- come on business
- come on a particular business
- have an important business on hand
- proceed with the business of the day
- know one's business
- stick to attend to take to one's businesses
- make it one's own business
- state one's business
- mind one's own business
- send smb about his business
- have no business to ask such questions
- clear up the remaining business
- undertake the business
- complete the business
- know the business inside out
- make business a pleasure
- neglect business
- talk business
- mean business
- make a business of travel
- prefer business to law
- travel for business
- mix business with pleasure
- get down to business
2) предпринимательство, торговая деятельность, коммерческая деятельность, торговля

No business on account of holiday. — В праздники магазины не работают/не торгуют.

All business is stopped by strickes. — Все коммерческие операции приостановлены из-за забастовок.

We have gone through a lot of business. — Мы заключили ряд торговых сделок. /Мы решили ряд дел.

It will bring in more business. — Это расширит торговлю.

We shut up business at five. — Мы закрываемся в пять.

- local business
- profitable business
- wholesale business
- big business
- private business
- small business
- cash business
- commission business
- overseas business
- business relations
- business agreement
- business transaction
- business carrer
- businessman
- business part of the town
- smb's line of business
- various aspects of business
- a branch of business

- present state of business
- lull in business
- partner in business
- connections in business
- on commercial business
- do business in cotton
- do business in smb's name
- handle routine business
- hamper business
- be in business
- go into business
- have a good head for business
- conduct business on cash bassis
- affect business
- promote business
- reduce the scope of business
- do on conduct big business
- do fair business
- have skill in business
- do business with this firm
- build up business with this country
- prefer business to medicine
- start a small business with silk goods
- resume business
- negotiate business
- make the business a success
- accept business on these terms
- be connected in business
- be out of business
- close business for the Christmas holiday
- do much business with smb
- business as usual
- business is good
- business is slow
- business expands
- business is steadily shrinking
- business dropped off in the retail stores
- business goes on as usual
3) предприятие, дело, фирма

The business of the company has been transfered. — Фирма/контора этой компании переведена.

He is a manager of two different businesses. — Он директор двух разных фирм.

It is too expensive for my class of business. — Это слишком дорого для фирмы моего типа.

Business before pleasure. — ◊ Делу время, потехе час.

Business is business. — ◊ Дело есть дело.

Everybody's business is nobody's business. — ◊ У семи нянек дитя без глазу.

Hit-or-miss business. — ◊ Либо пан, либо пропал

- advertizing business
- trading business
- legitimate business
- paying business
- one-man business
- show business
- export business
- travel business
- banking business
- electric lighting business
- ruined business
- business interests
- business address
- business hours
- business suit
- business connected with banks
- business of one's own
- business of a quarter of million dollars
- order of business
- for business reasons
- set up a business as a grocer
- lose money by the business
- enter smb's business
- buy out a business
- establish a small business
- start a small business
- build up a small business
- carry on business
- run a business
- head a business
- wreck smb's business
- curtail one's business
- set up a private detective business
- be in the hotel business
- succeed to the family business
- put money into a business
- be in business with one's father
- enter one's father's business
- absorb the business of the old company
- advertize many small businesses for sale
- do business through another house
- take the business in hand
- have a business
- own a business
- run one's business
- sell out one's business
- give up one's business
- handle one's business
- lose business
- put one's business into smb's hands
- move the business to the centre
- business prospers

English-Russian combinatory dictionary > business
12 conduct

1. verb
1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) føre; lede

2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) lede

3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere

4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) opføre sig

5) (to manage or carry on (a business).) lede; drive
2. noun
1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) opførsel

2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) udførelse; drift

•

- conducted tour
- conduction
- conductor
* * *
1. verb
1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) føre; lede

2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) lede

3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigere

4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) opføre sig

5) (to manage or carry on (a business).) lede; drive
2. noun
1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) opførsel

2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) udførelse; drift

•

- conducted tour
- conduction
- conductor

English-Danish dictionary > conduct
13 business

n

1) бизнес, дело

2) сделка; торговля; операция

3) дело, профессия, занятие

4) заказ; объем производства

5) повестка дня

•

to be engaged in the business — заниматься предпринимательской деятельностью

to be forced out of business — быть вытесненным из предпринимательской деятельности

to be out of business — быть банкротом

to conduct a business — вести дело, руководить делом

to do business together — осуществлять деловое сотрудничество

to do business with a country — иметь деловые отношения с какой-л. страной

to do business with smb — осуществлять деловое сотрудничество с кем-л.

to engage in business — заниматься предпринимательской деятельностью

to establish a business — основывать дело / фирму / компанию

to go out of business — обанкротиться

to hamper the progress of business — препятствовать успеху дела

to launch smb into business — помогать кому-л. преуспеть в коммерческой карьере

to run a business — вести дело, руководить делом

to set up / to start a business — начинать дело

to transact business with smb — заключать сделку с кем-л.

- any other business
- AOB
- banking business
- big business
- brisk business
- business as usual
- business declined

- business does not pay
- business is looking up
- business is looking well
- business is slow
- business of the day
- business of the meeting
- business thrives
- business was brisk
- conduct of business
- course of business
- government business
- incorporated business
- kind of business
- line of business

- on business
- private business
- remunerative business
- small scale business
- speedy dispatch of business
- square business
- stagnation of business
- transaction of business
- urgent business before the Security Council
- war business
- well-established business

Politics english-russian dictionary > business
14 business

n

1) бизнес, дело; предпринимательство

- stagnation of business

- conduct a business

- do business

- do brisk business

- engage in business

- set up a business

- start a business

- be forced out of business

- be out of business

- go out of business

- business is looking up

- business declined

- business that does not pay

- business is slow

- business is looking well

2) сделка, торговая операция

- business on offer

- transact business with smb.

3) деловые круги; деловая жизнь; экономическая деятельность

4) компания, предприятие

- establish a business

5) эк. заказ; объём производства; величина оборота

6) дело, профессия, занятие

- line of business

- order of business

7) повестка дня

- conduct of business

- any other business

•

- business contraction

- business community

- business behaviour

- government business

- big business

- business recession

- business expansion

- business inventories

- business prospects

- the business of the meeting

- business leaders

- well-established business

- business cycle peak

- banking business

- business forecasting

- business stabilization

- soft business conditions

- incorporated business

- business expenses

- business depression

- business recovery

- business decision-making

- business visit

- business letter

- business call

- business gyrations

- business fluctuations

- business relations

- business circles

- business cycle

- business quarters

- business activity

- business revival

- business transaction

- business conditions

- the business of the day

- business meeting

English-russian dctionary of diplomacy > business
15 business

(bus, biz)

1. n ком. бізнес; діло; справа; підприємництво; торговельна діяльність; торгівля; діяльність; a підприємницький; діловий; 2. n підприємство; компанія; фірма; a фірмовий

1. заняття або системна діяльність, що реалізується у виробничій (manufacture), промисловій, торговельній (trade) та ін. сферах з метою одержання прибутку (profit) шляхом купівлі та продажу товарів (goods) і послуг (service¹); 2. організація, покликана засобами торгівлі задовольнити потреби суспільства і одержати прибуток; ♦ існує кілька основних видів підприємств, а саме: одноосібне підприємство (sole proprietorship), партнерство (partnership) та компанія (company) або корпорація (corporation)

═════════■═════════

advertising business рекламна справа • рекламний бізнес • рекламне агентство; annual business річна справа; banking business банківське діло • банківські операції; bankrupt business збанкрутіле підприємство; beverage business підприємство у сфері виробництва напоїв; big business велике підприємство; brokerage business посередницька справа • брокерська контора; capital-intensive business капіталомістке підприємство; commercial business торговельне підприємство • торгівля; competing business конкурентне підприємство; current business поточна справа; durable goods business торгівля товарами довгострокового вжитку; export business експортний бізнес; family-owned business сімейне підприємство • родинне підприємство; foreign-owned business підприємство, яке належить закордонному власнику; government business державна справа; hospitality business готельний бізнес; illegal business заборонена справа • незаконне підприємство • незаконна справа; import business бізнес у сфері імпорту; incorporated business акціонерне підприємство • акціонерна компанія; insurance business страховий бізнес; investment business інвестиційна діяльність; joint business спільне підприємство; large-scale retail business велике підприємство роздрібної торгівлі; loan business кредитна справа; local business місцеве підприємництво; mail-order business посилковий торговельний бізнес; mercantile business торговельне підприємство; official business офіційна справа; private business приватне підприємство; produce business торгівля сільськогосподарськими продуктами; profitable business прибутковий бізнес; proprietary business виробництво фірмової продукції; publishing business видавнича справа • книготорговий бізнес; real estate business бізнес у сфері нерухомості; retail business роздрібна торгівля • підприємство роздрібної торгівлі; seasonal business сезонне підприємництво; securities business торгівля цінними паперами; service business бізнес у сфері обслуговування; small business мале підприємництво; small-scale retail business мале роздрібне підприємство; unincorporated business неакцір-нерне підприємство; well-established business солідне підприємство • солідна фірма; wholesale business оптове підприємство • оптова торгівля

═════════□═════════

business ability спроможність до комерційної діяльності; business account рахунок підприємств; business acquaintance ділове знайомство; business activities види ділової діяльності; business activity ділова діяльність • господарська діяльність • економічна діяльність; business acumen ділова хватка; business address службова адреса • ділова адреса; business agent торговельний агент; business approach діловий підхід; business area сфера торговельно-промислової діяльності; business broker професійний брокер • професійний агент • діловий брокер; business canvasser торговельний агент; business саг автомобіль для ділових поїздок; business card візитна картка • візитівка; business circles ділові кола; business class бізнес-клас; business community ділові кола • ділове суспільство; business concept поняття ділової діяльності; business concern ділова справа; business conduct ведення діла; business connections ділові зв'язки; business costs ділові витрати; business credit кредит на торговельно-промислову діяльність; business cycle діловий цикл • цикл ділової діяльності • економічний цикл; business cycle indicator показник економічного циклу; business cycle recovery піднесення ділової активності; business data processing обробка комерційної інформації; business day час роботи банку • робочий день • час роботи біржі; business deal торговельна угода; business district діловий район • торговельний район; business economics економіка підприємства; business education комерційна освіта; business enterprise торговельна фірма • торговельно-промислове підприємство; business environment економічне оточення; business equipment виробниче устаткування; business establishment ділове підприємство • ділові кола • торговельно-промислове підприємство; business ethics ділова етика; business expenses витрати підприємців • торговельні витрати; business factor економічний фактор; business financing фінансування підприємств; business firm підприємницька фірма; business fortune удача в діловій діяльності • багатство, нажите внаслідок ділової діяльності; business hours години роботи підприємства • години торгівлі • години роботи біржі • робочі години; business house торговельний дім; business in futures ф'ючерсні угоди; business instinct ділове чуття • діловий нюх; business integrity чесність у діловій діяльності; business investment капіталовкладення підприємства; business law торгове право; business leader діловий лідер • керівник промислового підприємства; business life ділове життя; business management управління торговельно-промисловим підприємством; business manager комерційний директор • торговельний керівник; business merger об'єднання підприємств • злиття компаній; business method методика ділової діяльності; business monopoly підприємницька монополія; business name назва фірми • назва підприємства; business office торговельна канцелярія • торговельна контора; business of the day порядок денний; business opportunities можливість ділової діяльності; business outlook перспективи ділової діяльності • майбутня економічна кон'юнктура; business partner діловий партнер • торговельний партнер • діловий компаньйон • діловий учасник; business practice практика ділових відносин; business premises будинок підприємства; business press ділова преса; business principle діловий принцип; business procedure методика ділової діяльності; business profits прибуток підприємства; business property власність підприємства • власність фірми; business publication комерційне видання • фірмове видання; business purpose мета ділової діяльності; business quarter діловий квартал; business receipts прибутки від ділової діяльності; business relation діловий зв'язок; business relations ділові відносини • торговельні зв'язки; business reply cards картки для ділової відповіді; business representative торговельний представник; business revival пожвавлення господарської кон'юнктури; business secret виробничий секрет; business sector діловий сектор • виробничий сектор • сектор торговельно-промислової діяльності; business strategy ділова стратегія; business support підтримка підприємства; business tax податок на підприємця • податок на підприємство; business taxation оподаткування підприємства; business tax form бланк податкової декларації для підприємця; business tax package комплекс заходів з оподаткування підприємця; business tenant орендар/орендарка підприємства; business terms умови ділової діяльності; business-to-business advertising реклама для підприємців; business-to-business sales обсяг продажу торговельно-промислових підприємств • гуртовий оборот фірми; business training навчання торговельно-промислової діяльності; business trends тенденції в галузі ділової діяльності; business trip ділова поїздка • відрядження; business turnover торговельний оборот підприємства; business undertaking торговельно-промислове підприємство; business venue місце зустрічі фірми • місце ділової зустрічі; business volume торговельний оборот • обсяг ділових операцій; business week робочий тиждень; business world діловий світ; business year бюджетний рік • звітний рік • господарський рік; out of business банкрут; to be engaged in business займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати; to be forced out of business бути витісненим з підприємницької діяльності; to be in business займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати; to be out of business банкрутувати/збанкрутувати; to close down a business ліквідувати фірму • ліквідуватися; to conduct a business вести справу • займатися комерцією • керувати підприємством; to do business вести справу • вести діло; to engage in business займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати; to establish a business створювати/створити підприємство; to expand a business розширяти/розширити підприємство; to finance a business фінансувати підприємство; to go into business займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати; to go out of business ліквідувати підприємство • припиняти/припинити діяльність; to launch a business відкривати/відкрити підприємство; to manage a business керувати підприємством; to open a business засновувати/ заснувати підприємство • відкривати/відкрити підприємство; to operate a business керувати підприємством; to run a business керувати підприємством; to sell out a business продати підприємство; to set up a business починати/почати справу • засновувати/заснувати підприємство • починати/почати бізнес; to start a business починати/почати справу • засновувати/заснувати підприємство • починати/почати бізнес; to take over a business брати/взяти на себе ведення справи; to wind up a business ліквідувати підприємство

business¹:: business enterprise; business² ‡ business² (383)

═════════◇═════════

бізнес < англ. business — діло, торгівля, справа; також форма бізнесмен — комерсант, ділок, торговець (ЕС-СУМ 1: 139; СІС: 96); підприємство/підприємництво/підприємницький < нім. Unternehmung < unter — під і nehmen — брати, приймати (ЕС-СУМ 4: 54-55)

* * *

господарська діяльність; бізнес; справа; клієнт; підприємництво; підприємство; клієнтура; підприємницька діяльність; оборот ( компанії); обсяг господарської діяльності

The English-Ukrainian Dictionary > business
16 conduct

1. verb
1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) voditi

2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) prevajati (tok)

3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigirati

4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) obnašati se

5) (to manage or carry on (a business).) upravljati
2. noun
1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) vedenje

2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) upravljanje

•

- conducted tour
- conduction
- conductor
* * *
I [kəndʌkt]
transitive verb & intransitive verb

voditi, upravljati; music dirigirati; spremljati, peljati; electrical prevajati (tok)

to conduct an investigation — preiskovati

to conduct o.s. — vesti, obnašati se

conducted tour — skupinsko potovanje z vodnikom
II [kɔndʌkt]
noun

(towards, to) vodenje; vodstvo, upravljanje; postopek

to observe a line of conduct — ravnati se po določenih načelih

safe-conduct — zaščitno pismo, dovolilnica

certificate of conduct — nravstveno spričevalo

English-Slovenian dictionary > conduct
17 conduct

• ohjata

• ohjaus

• opastaa

finance, business, economy

• toimittaa

• johto

• johdatella

• johdattaa

• johtaminen

• johtaa

• hormi

• hoitaa (johtaa)

• hoitaa

• hoito

• viedä

• vetää

• esiintymistapa

• esiintyä

• siirtää

• menettely

• saattaa (taluttaa)

• saattaa

• suorittaa

• taluttaa

• kuljettaa

• kuljetus

• kävelyttää

• käyttäytyä

• käytös

• käsittely

• käyttäytyminen

* * *
1. verb
1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) opastaa

2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) johtaa

3) (to direct (an orchestra, choir etc).) johtaa

4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) käyttäytyä

5) (to manage or carry on (a business).) johtaa, hoitaa
2. noun
1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) käytös

2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) hoito

•

- conducted tour
- conduction
- conductor

English-Finnish dictionary > conduct
18 conduct

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[English Plural] conduct

[Swahili Word] kikao

[Swahili Plural] vikao

[Part of Speech] noun

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -kaa

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] mazoea

[Swahili Plural] mazoea

[Part of Speech] noun

[Derived Word] zoea V

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[English Plural] conduct

[Swahili Word] mwendo

[Swahili Plural] miendo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -enda

[English Example] he learns well but his conduct is bad

[Swahili Example] anajifunza sana lakini mwendo wake si mzuri

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] siyara

[Swahili Plural] siyara

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -endesha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -enda

[Swahili Definition] kuendelea kufanya kazi, biashara n.k. [Masomo, 72]

[English Example] they could conduct their business without worries

[Swahili Example] waliweza kuendesha shughuli zao bila wasi wasi [Masomo, 72]

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -miliki

[Part of Speech] verb

[Derived Word] malki, mamlaka

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -mudu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -tamalaki

[Part of Speech] verb

[Derived Word] malki, mamlaka

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -tamalaki

[Part of Speech] verb

[Derived Word] malki, mamlaka

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -peleka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -pisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[Swahili Example] moyo wa Bahati [] ulikwisha fumbuka kuyapisha mahaba ya Idi [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -pitisha

[Part of Speech] verb

[Class] causative

[English Example] The will of good fortune had been released to conduct the devotions of Idi

[Swahili Example] moyo wa Bahati [] ulikwisha fumbuka kuyapisha mahaba ya Idi [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -shika hatamu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -tamalaki

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct

[Swahili Word] -tamaleki

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] conduct oneself well

[Swahili Word] -adili

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] honorable conduct

[Swahili Word] adili

[Swahili Plural] maadili

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] lead

[Swahili Word] -tamalaki

[Part of Speech] verb

[Derived Word] malki, mamlaka

------------------------------------------------------------

[English Word] learn good conduct

[Swahili Word] -idili

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > conduct
19 business

[̈ɪˈbɪznɪs]

agency business агентский бизнес ailing business предприятие, испытывающее финансовые трудности any other business любой другой вид деятельности banking business банк banking business банковские операции banking business банковское дело banking business операции банка business дело, занятие; the business of the day (или meeting) повестка дня; on business по делу; to be out of business обанкротиться brokerage business посредническая контора burgeoning business процветающая фирма business attr. практический, деловой; the business end практическая, наиболее важная сторона дела business attr. практический, деловой; the business end практическая, наиболее важная сторона дела business executives руководящий административный персонал; "капитаны" промышленности executive: business амер. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы, компании); business executives представители деловых кругов business hours часы торговли или приема hours: business business рабочие часы business business часы работы биржи business business часы работы предприятия business business часы торговли business in futures фьючерсные сделки business index индекс деловой активности business interests деловой мир, деловые круги business of one's own собственное дело business of one's own собственное предприятие business дело, занятие; the business of the day (или meeting) повестка дня; on business по делу; to be out of business обанкротиться business of the day повестка дня business =busyness busyness: busyness занятость, деловитость commercial business сфера торгового предпринимательства commercial business торговля commercial business торговое предпринимательство commission business комиссионная торговля commission business посредническая контора commission business предпринимательство на комиссионной основе conduct a business руководить делом consumer business сделка с клиентом contango business бирж. сделка с отсрочкой расчета contract business контрактная сделка craftsman's business ремесленное предприятие credit business предоставление кредита custody business безопасное хранение ценностей клиентов в банке debt collecting business инкассаторская служба deposit-taking business депозитное учреждение direct business прямая сделка direct business торговая сделка без посредников do business вести торговые дела do business делать дела dollar conversion business контора по обмену долларов domestic business внутренний бизнес domestic business местное предприятие entrepreneurial business предпринимательская деятельность entrepreneurial business предпринимательство error regarding type of business ошибка в отношении типа дела established business существующее предприятие everybody's business is nobody's business = у семи нянек дитя без глазу; mind you own business! не ваше дело!; занимайтесь своим делом! export business экспорт export business экспортная деятельность foreign business иностранное предприятие foreign exchange business валютные операции foreign exchange business валютные сделки foreign exchange business компания, ведущая валютные операции forward business бирж. срочные сделки freelance business работа без контракта futures business бирж. сделки на срок futures business бирж. срочные сделки futures business бирж. срочные торговые операции business пренебр. дело, история; I am sick of the whole business мне вся эта история надоела import business занятие импортом import business импортная сделка income from business доход от предпринимательства indirect business дополнительный вид деятельности insurance business страховое дело insurance business страховое предпринимательство insurance business страховой бизнес, страховое дело interest arbitrage business сделка с процентным арбитражем international business международная торговля it has done his business это его доконало joint business совместное предприятие lawful business законная сделка lending business кредитный бизнес lending business ссудный бизнес mail-order business предприятие посылочной торговли business обязанность; право; to make it one's business считать своей обязанностью; you had no business to do it вы не имели основания, права это делать man of business агент, поверенный man of business деловой человек margin business спекулятивная сделка на разницу, сделка с маржей to mean business говорить всерьез; иметь серьезные намерения; браться (за что-л.) серьезно, решительно mean: to business business разг. браться (за что-л.) серьезно, решительно to business business разг. говорить всерьез everybody's business is nobody's business = у семи нянек дитя без глазу; mind you own business! не ваше дело!; занимайтесь своим делом! moneylending business операции по кредитованию mortgage credit business операции по ипотечному кредиту new business новая компания new business новая фирма off-balance sheet business внебалансовая сделка official business служебное дело oil business нефтяной бизнес old business выч. давно существующая компания business дело, занятие; the business of the day (или meeting) повестка дня; on business по делу; to be out of business обанкротиться on-balance sheet business сбалансированная сделка one-man business индивидуальный бизнес one-man business предприятие с одним занятым own business собственное дело private business частное дело profitable business выгодное дело profitable business прибыльный бизнес prosperous business преуспевающее предприятие publishing business издательское дело real estate business сделка с недвижимостью real property business операции с недвижимостью real property business сделки с недвижимостью registration business регистрационная деятельность reinsurance business перестрахование rental business арендная сделка retail business розничная торговля retail business розничное предприятие seasonal business сезонное занятие security deposit business учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги to send (smb.) about his business прогонять, выпроваживать (кого-л.); what is your business here? что вам здесь надо? service business предприятие сферы обслуживания set up business основывать дело business бизнес; коммерческая деятельность; to set up in business начать торговое дело shipowning business судоходная компания small business малое предприятие small business мелкий бизнес small business мелкое предпринимательство spot business кассовая сделка spot business сделка за наличные spot business сделка на наличный товар spot business сделка на реальный товар spot business сделка на товар с немедленной сдачей storage business складской бизнес thriving business преуспевающее предприятие timber business торговля лесоматериалами unitary business предприятие в единой системе налогообложения urban business деловая жизнь города volume banking business банковские услуги, предлагаемые широкому кругу клиентов warehousing business складское дело weekend business предприятие, работающее в выходные дни to send (smb.) about his business прогонять, выпроваживать (кого-л.); what is your business here? что вам здесь надо? wholesale business оптовая торговля wholesale business оптовое предприятие business обязанность; право; to make it one's business считать своей обязанностью; you had no business to do it вы не имели основания, права это делать

English-Russian short dictionary > business
20 business

['bɪznɪs]
сущ.

1)

а) дело, занятие; работа

unfinished business — незавершённое дело

business hours — часы работы, рабочее время

business contacts — деловые контакты

the business of the day / meeting — повестка дня

on business — по делу

I'm here on business. — Я здесь по делам.

б) постоянное занятие, профессия

His business is poultry farming. — Он занимается птицеводством.

•

Syn:

occupation, work, trade

2)

а) бизнес, предпринимательская деятельность; торговля, коммерция

big business — большой бизнес

small business — малый бизнес

show business — шоу-бизнес, индустрия развлечений

travel business — туристический бизнес

retail business — розничная торговля

wholesale business — оптовая торговля

business undertaking — коммерческое предприятие

business executive — руководящий работник

business school — школа бизнеса

to set up in business — открыть своё дело

to be out of business — обанкротиться

to conduct / do / transact business — вести коммерческую деятельность

to do business with smb. — вести торговлю с кем-л.

to go into business — заняться бизнесом

to go out of business — выйти из бизнеса

- man of business
- business interests
б) количество проданных товаров или услуг; торговля; бизнес; деловая активность

business drops off — объём торговли падает, количество клиентов уменьшается

business picks up — объём торговли растёт, количество клиентов увеличивается

business is brisk / booming — торговля идёт бойко, переживает бум

business is slack — торговля идёт вяло

business is at a standstill — торговля не идёт

How is business? — Как идёт бизнес?

- business index

в) промышленное или торговое предприятие; фирма, компания

to build up / establish / launch a business — организованть компанию

to manage / operate / run a business — управлять компанией

to buy into / out a business — купить предприятие

to take over a business — поглотить компанию

local businesses — местные фирмы

He has bought his uncle's business. — Он купил бизнес своего дяди.

3) дело, касающееся кого-либо; круг интересов; сфера ответственности; обязанность, долг

personal business — личные дела

to make smth. one's business — взять на себя ответственность за что-л., считать что-л. своей обязанностью, считать себя обязанным делать что-л.

to mind one's (own) business — заниматься своим делом

send smb. about his business — прогонять, выпроваживать кого-л.

You had no business to do it — Вы не имели права это делать

It's nobody's business — Это никого не касается.

Mind your own business! — Не суй нос не в свои дела!

What is your business here? — Что вам здесь надо?

4) дело, начинание, предприятие

dirty business — грязное дело

5) разг.

а) трудное дело; хлопотное дело; морока

What a business it is to run a government! — Что за тяжкий труд - управлять правительством!

This interview business was nowhere near as easy as she had hoped it to be. — Вопреки её ожиданиям собеседование оказалось далеко не таким простым делом.

б) дело, история, происшествие, скандал

You've got to take your mind off this horrible business. — Ты должен выбросить это ужасное происшествие из головы.

6) театр. действие, игра, мимика, жесты ( в отличие от реплик)

They give the literary composition the almost contemptuous title of "words", while they dignify the movements of the actors with the name of "business". — Литературному произведению они дают презрительное наименование "слова", а действия актеров на сцене называют благородным словом "игра".

7) уст.; = busyness

••

everybody's business is nobody's business — у семи нянек дитя без глазу

to mean business — говорить всерьёз, искренне; иметь серьёзные намерения

- funny business
- monkey business
- business as usual
- be not in the business of doing smth.

Англо-русский современный словарь > business

Страницы

См. также в других словарях:

Conduct of Business sourcebook — (COBS) Rules of the Financial Services Authority (FSA) for regulating the conduct of the business of authorised persons. COBS forms part of the FSA Handbook. For further information, see the FSA website … Law dictionary
Mortgage Conduct of Business rules — The Mortgage Conduct of Business rules (MCOB) govern the relationship between mortgage lenders and borrowers in the United Kingdom. They were issued by The Financial Services Authority in October 2003. They apply to Regulated Mortgage Contracts… … Wikipedia
BUSINESS ETHICS — The Role of Wealth Any discussion of business ethics, within any cultural or religious framework, requires at the very outset a definition of the role of material wealth, financial assets, and other forms of economic possessions. Furthermore,… … Encyclopedia of Judaism
The Conference Board — For the Conference Board s Canadian counterpart, see Conference Board of Canada. The Conference Board, Inc. is a non profit, non partisan business membership and research group. It has approximately 12,000 executives in its network, from 1200… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
conduct — con·duct / kän ˌdəkt/ n 1 a: the act, manner, or process of carrying on or managing his conduct of the case was negligent b: an act or omission to act a crime is that conduct which is defined as criminal Louisiana Revised Statutes 2 … Law dictionary
Business license — Business licenses are permits issued by government agencies that allow individuals or companies to conduct business within the government s geographical jurisdiction. A single jurisdiction often requires multiple licenses that are issued by… … Wikipedia
The Mayor of Casterbridge — Henchard on the way to the fair with Susan and Elizabeth Jane … Wikipedia
The Wiggles — in The Big Red Car, during a concert in Washington, D.C., 2007 Background information Origin Sydney, Australia … Wikipedia
The Numbers Gang — In Pollsmoor Prison, Cape Town Years active 1911–present Territory All prisons in South Africa Ethnicity Primarily Cape Coloureds and Black Africans Criminal activities Extortion, Rape, Inmate Prostitution, Murder … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the conduct of business

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the conduct of business

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: